See جا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "jaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "pronoun",
"tr": "jaa"
},
"expansion": "جا (jaa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burushaski entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burushaski pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "جݺ"
}
],
"glosses": [
"ergative of جݺ"
],
"id": "en-جا-bsk-pron-piHC~gor",
"links": [
[
"جݺ",
"جݺ#Burushaski"
]
],
"related": [
{
"english": "je",
"translation": "je",
"word": "جݺ"
},
{
"english": "un",
"translation": "un",
"word": "اُن"
},
{
"english": "une",
"translation": "une",
"word": "اُنݺ"
},
{
"english": "in",
"translation": "in",
"word": "اِن"
},
{
"roman": "ine",
"word": "اِنݺ"
},
{
"roman": "mi",
"word": "مݵ"
},
{
"alt": "mii",
"word": "[script needed]"
},
{
"roman": "ma",
"word": "مݳ"
},
{
"alt": "maa",
"word": "[script needed]"
},
{
"roman": "u",
"word": "اُ"
},
{
"alt": "ue",
"word": "[script needed]"
}
],
"tags": [
"ergative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑaː]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"forms": [
{
"form": "جا I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīgi",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "ييجي",
"nptr": "yīgi",
"tr": "gā"
},
"expansion": "جا • (gā) I (non-past ييجي (yīgi))",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gih",
"word": "جه"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms belonging to the root ج ي ي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of جه (gih)"
],
"id": "en-جا-arz-verb-dtWWvXpn",
"links": [
[
"جه",
"جه#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "جا"
}
{
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "noun",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا (jā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gurani",
"lang_code": "hac",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Gurani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-جا-hac-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یاگا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Gurani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"so, then, thus, therefore"
],
"id": "en-جا-hac-noun-Bo-mF9e4",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"word": "جا"
}
{
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yiji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "jā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوا",
"roman": "jō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوا",
"roman": "jō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أجي",
"roman": "aji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "niji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجوا",
"roman": "tiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجوا",
"roman": "yiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أجي",
"roman": "aji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "niji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجوا",
"roman": "tiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجوا",
"roman": "yiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعال",
"roman": "taʿāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعالوا",
"roman": "taʿālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعالي",
"roman": "taʿāli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعالوا",
"roman": "taʿālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"nptr": "yiji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yiji))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 17 1 17 1 1 7 1 1 1 1 1 2 14 1 7 1 10 3 2 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 1 21 1 1 7 1 0 0 0 0 1 17 1 7 1 11 2 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-جا-acw-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-جا-acw-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَصَل"
}
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaː/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒaː]"
},
{
"ipa": "[ʒaː]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/جا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "ja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"np2": "ييجي",
"np2tr": "yīji",
"nptr": "yji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "آجيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʔājīw",
"imperative-2nd-sf": "آجي",
"imperative-2nd-sftr": "ʔāji",
"imperative-2nd-sm": "آجي",
"imperative-2nd-smtr": "ʔāji",
"non-past-1st-p": "نجيوا",
"non-past-1st-ptr": "njīw",
"non-past-1st-s": "نجي",
"non-past-1st-str": "nji",
"non-past-2nd-p": "تجيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjīw",
"non-past-2nd-sf": "تجي",
"non-past-2nd-sftr": "tji",
"non-past-2nd-sm": "تجي",
"non-past-2nd-smtr": "tji",
"non-past-3rd-p": "يجيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yijīw",
"non-past-3rd-sf": "تجي",
"non-past-3rd-sftr": "tji",
"non-past-3rd-sm": "يجي",
"non-past-3rd-smtr": "yīji",
"past-1st-p": "جينا",
"past-1st-ptr": "jīna",
"past-1st-s": "جيت",
"past-1st-str": "jīt",
"past-2nd-p": "جيتوا",
"past-2nd-ptr": "jītu",
"past-2nd-s": "جيتي",
"past-2nd-str": "jīti",
"past-3rd-p": "جاوا",
"past-3rd-ptr": "jāw",
"past-3rd-sf": "جات",
"past-3rd-sftr": "jāt",
"past-3rd-sm": "جا",
"past-3rd-smtr": "ja"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 17 1 17 1 1 7 1 1 1 1 1 2 14 1 7 1 10 3 2 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 1 21 1 1 7 1 0 0 0 0 1 17 1 7 1 11 2 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 2 2 26 3",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You and he came to us.",
"roman": "jīti nta w-iyyāh l-ʕandna",
"text": "جيتي انت وياه لعندنا.",
"translation": "You and he came to us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-جا-ary-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Those pants suit you.",
"roman": "ja mʕāk hād es-sirwāl",
"text": "جا معاك هاد السروال.",
"translation": "Those pants suit you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image)"
],
"id": "en-جا-ary-verb-gYNo8zbf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":مع"
},
"expansion": "[with مع]",
"extra_data": {
"words": [
"مع"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]"
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-جا-ary-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وصل"
}
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is Egypt located?",
"roman": "fīn jāt miṣr",
"text": "فين جات مصر؟",
"translation": "Where is Egypt located?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be located"
],
"id": "en-جا-ary-verb-v9bLc9uU",
"links": [
[
"located",
"located"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) to be located"
],
"tags": [
"form-i",
"past"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is that girl related to you?",
"roman": "wāš katjīk dīk el-bint?",
"text": "واش كتجيك ديك البنت؟",
"translation": "Is that girl related to you?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am related to him somehow",
"roman": "kanjīh ši ḥāja.",
"text": "كنجيه شي حاجة.",
"translation": "I am related to him somehow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be related to someone"
],
"id": "en-جا-ary-verb-QZinM19o",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present tense) to be related to someone"
],
"raw_tags": [
"in the present tense"
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaː/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "جا"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ânjâ",
"word": "آنجا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "injâ",
"word": "اینجا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bêjâ",
"word": "بیجا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jâ šodan",
"word": "جا شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jâbejâ",
"word": "جابجا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harjâ",
"word": "هرجا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kojâ",
"word": "کجا"
}
],
"etymology_links": [
[
"*wi-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/wi-"
],
[
"*h₂wes-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wes-#Proto-Indo-European:_dwell"
],
[
"*Hwas-",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hwas-"
],
[
"*Hwah-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah-"
],
[
"gyʾg",
"gyʾg#Middle_Persian"
],
[
"gyʾg",
"gyʾg#Middle_Persian"
],
[
"*wi-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/wi-"
],
[
"*Hwah-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":inh",
"3": "pal:gyʾg\n<t:place><ety:inh<ira-pro:<alt:*wi-Hwah-><ety:af<*wi-><*Hwah-<t:to dwell>>>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wi-\nProto-Indo-European *h₂wes-\nProto-Indo-Iranian *Hwas-\nProto-Iranian *Hwah-\nProto-Iranian *wi-Hwah-\nMiddle Persian gyʾg (gyāg)\nPersian جا\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hwas-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hwah-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"gyāg\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"gyʾg\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جا\">\nInherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wi-\nProto-Indo-European *h₂wes-\nProto-Indo-Iranian *Hwas-\nProto-Iranian *Hwah-\nProto-Iranian *wi-Hwah-\nMiddle Persian gyʾg (gyāg)\nPersian جا\nInherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ҷо",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "جای",
"roman": "jây",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "جه",
"roman": "ja",
"tags": [
"alternative",
"Dari",
"colloquial"
]
},
{
"form": "جی",
"roman": "jay, jī",
"tags": [
"alternative",
"Dari",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "جَا"
},
"expansion": "جا • (jā / jâ) (Tajik spelling ҷо)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-جا-fa-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"space"
],
"id": "en-جا-fa-noun-P0nbv-BR",
"links": [
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"location"
],
"id": "en-جا-fa-noun-5urqGOiF",
"links": [
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seat"
],
"id": "en-جا-fa-noun-XSwT1vn6",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 46",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 9 63",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Remove your mattress(blanket, bedsheet, etc).",
"roman": "jâto jam kon.",
"text": "جاتو جمع کن.",
"translation": "Remove your mattress(blanket, bedsheet, etc).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed, mattress, bedding"
],
"id": "en-جا-fa-noun-MCxy-XAO",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"mattress",
"mattress"
],
[
"bedding",
"bedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bed, mattress, bedding"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒaː(j)/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː(j)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː(j)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ(j)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-aː(j)"
}
],
"word": "جا"
}
{
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
],
[
"ġie",
"ġie#Maltese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġie"
},
"expansion": "Maltese ġie",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa). Cognate with Maltese ġie.",
"forms": [
{
"form": "je",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِيت",
"links": [
[
"جِيت",
"جيت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جِا",
"links": [
[
"جِا",
"جا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِات",
"links": [
[
"جِات",
"جات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِينا",
"links": [
[
"جِينا",
"جينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جِيتُوا",
"links": [
[
"جِيتُوا",
"جيتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جِاوا",
"links": [
[
"جِاوا",
"جاوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نجِي",
"links": [
[
"نجِي",
"نجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجِي",
"links": [
[
"تجِي",
"تجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يجِي",
"links": [
[
"يجِي",
"يجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجِي",
"links": [
[
"تجِي",
"تجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجِيوا",
"links": [
[
"نجِيوا",
"نجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجِيوا",
"links": [
[
"تجِيوا",
"تجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يجِيوا",
"links": [
[
"يجِيوا",
"يجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "اِيجا",
"links": [
[
"اِيجا",
"ايجا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "ījə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِيجِاوا",
"links": [
[
"اِيجِاوا",
"ايجاوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "ījēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَيِّيت",
"links": [
[
"جَيِّيت",
"جييت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جَيّا",
"links": [
[
"جَيّا",
"جيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَيِّات",
"links": [
[
"جَيِّات",
"جيات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَيِّينا",
"links": [
[
"جَيِّينا",
"جيينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّيتُوا",
"links": [
[
"جَيِّيتُوا",
"جييتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّاوا",
"links": [
[
"جَيِّاوا",
"جياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نجَيِّي",
"links": [
[
"نجَيِّي",
"نجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجَيِّي",
"links": [
[
"تجَيِّي",
"تجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يجَيِّي",
"links": [
[
"يجَيِّي",
"يجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّي",
"links": [
[
"تجَيِّي",
"تجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجَيِّيوا",
"links": [
[
"نجَيِّيوا",
"نجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّيوا",
"links": [
[
"تجَيِّيوا",
"تجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يجَيِّيوا",
"links": [
[
"يجَيِّيوا",
"يجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّي",
"links": [
[
"جَيِّي",
"جيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَيِّيوا",
"links": [
[
"جَيِّيوا",
"جييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تجَيِّيت",
"links": [
[
"تجَيِّيت",
"تجييت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجَيّا",
"links": [
[
"تجَيّا",
"تجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّات",
"links": [
[
"تجَيِّات",
"تجيات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّينا",
"links": [
[
"تجَيِّينا",
"تجيينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّيتُوا",
"links": [
[
"تجَيِّيتُوا",
"تجييتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّاوا",
"links": [
[
"تجَيِّاوا",
"تجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نِتجَيّا",
"links": [
[
"نِتجَيّا",
"نتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "netjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تِتجَيّا",
"links": [
[
"تِتجَيّا",
"تتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يِتجَيّا",
"links": [
[
"يِتجَيّا",
"يتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تِتجَيّا",
"links": [
[
"تِتجَيّا",
"تتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"نِتجَيِّاوا",
"نتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "netjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"تِتجَيِّاوا",
"تتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"يِتجَيِّاوا",
"يتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yetjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "اِتجَيّا",
"links": [
[
"اِتجَيّا",
"اتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "etjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"اِتجَيِّاوا",
"اتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "etjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "verb",
"tr": "je"
},
"expansion": "جا (je)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مشَى"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 17 1 17 1 1 7 1 1 1 1 1 2 14 1 7 1 10 3 2 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 1 21 1 1 7 1 0 0 0 0 1 17 1 7 1 11 2 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 18 5 25 2 1 1 7 2",
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-NxJ~s~mm",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He proceeded to open the door",
"roman": "jē bēš yḥell l-bēb",
"text": "جَا بِاش يحِلّ البَاب",
"translation": "He proceeded to open the door",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceede"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-UUGHwvSC",
"links": [
[
"proceede",
"proceede"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tunisian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "If they were hard-working, it would've been fairer",
"roman": "kēn jēw ḵādmīn ʕlə rwēḥhom, ḵīr",
"text": "كِان جِاوا خادمِين علَى روِاحهُم، خِير",
"translation": "If they were hard-working, it would've been fairer",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "If I were rich, I would've toured the world",
"roman": "kēn jīt lebēs ʕleyyə rāni dorthə d-denyə",
"text": "كِان جِيت لِابِاس عِلِيَّ، رَانِي دُرتهَا الدِّنيَا",
"translation": "If I were rich, I would've toured the world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sets a condition that waits to be triggered. Precded by كِان and often followed by a present participle or an adjective: were"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-u1RNIFOg",
"links": [
[
"كِان",
"كان#Tunisian_Arabic"
],
[
"were",
"were"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بدِا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tunisian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He was thrown [over the floor]",
"roman": "jē mabtūḥ",
"text": "جِا مَبطُوح",
"translation": "He was thrown [over the floor]",
"type": "example"
},
{
"text": "Note that this is equivalent to prefixing the verb with passive particle ت"
}
],
"glosses": [
"to be + past participle"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-fKVOYyrE",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, passive voice) to be + past participle"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tunisian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 17 1 17 1 1 7 1 1 1 1 1 2 14 1 7 1 10 3 2 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 1 21 1 1 7 1 0 0 0 0 1 17 1 7 1 11 2 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "He (the offspring) looks like his father",
"roman": "je l-būh",
"text": "جِا لبُوه",
"translation": "He (the offspring) looks like his father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(followed by ل) to look like, to enjoy similar (physical) features"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-tTDL~AP3",
"links": [
[
"ل",
"ل#Tunisian_Arabic"
],
[
"look like",
"look like"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"features",
"features"
]
],
"raw_glosses": [
"(genealogical) (followed by ل) to look like, to enjoy similar (physical) features"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Those sum up to Dt10.3",
"literal_meaning": "those come ten and three",
"roman": "hēðūmə yjīw ʕašra w-tlēṯə",
"text": "هِاذُومَا يجِيو عَشرَة وتلَاثَة",
"translation": "Those sum up to Dt10.3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sum up"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-IUbwH3aE",
"links": [
[
"sum up",
"sum up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "This is unacceptable!",
"roman": "mə yjīš!",
"text": "مَا يجِيش!",
"translation": "This is unacceptable!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "If the sneakers didn't suit you, please save them for me",
"roman": "kēn s-spēdri mə jēkeš, ḵallīhouli bellēhi",
"text": "كِان السپِادرِي مَا جَاكِش، خَلِّيهُولِي بِاللهِ",
"translation": "If the sneakers didn't suit you, please save them for me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be possible, appropriate or acceptable, to suit"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-wt4NDa1Q",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "He almost fell facing down",
"literal_meaning": "he had almost fallen on his face",
"roman": "qrīb yjī ʕlə wejhu",
"text": "قرِيب يجِي علَى وِجهُو",
"translation": "He almost fell facing down",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "No, it wouldn't be spicy that way",
"roman": "le, mə tjīš ḥārra hakkēkə",
"text": "لِا، مَا تجِيش حَارّة هَكَّاكَة",
"translation": "No, it wouldn't be spicy that way",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to land, would be, to turn out"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-GEMDJp~K",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"would",
"would"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
24
]
],
"english": "\"Where is Bosnia located?\" \"In Europe\"",
"roman": "\"wīn tji l-būsnə?\" \"fi œroppə\"",
"text": "\"وِين تجِي البُوسنَة؟\" \"فِي اٌورُوپَّا\"",
"translation": "\"Where is Bosnia located?\" \"In Europe\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie, to be located"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-QsLf5bTK",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"be",
"be"
],
[
"located",
"located"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Did you attend the concert, yesterday?",
"roman": "jīt l-el-ḥæflə l-bēræḥ?",
"text": "جِيت لِلحَفلَة البِارَح؟",
"translation": "Did you attend the concert, yesterday?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend"
],
"id": "en-جا-aeb-verb-R9fpUu0x",
"links": [
[
"ل",
"ل"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"raw_glosses": [
"(often preceded by ل) to attend"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒe̞]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"etymology_links": [
[
"假",
"假#Mandarin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "cmn",
"3": "假",
"tr": "jiǎ"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin 假 (jiǎ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 假 (jiǎ).",
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "جا • (ja)",
"name": "ug-adj"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"false"
],
"id": "en-جا-ug-adj-~LzxZZCN",
"links": [
[
"false",
"false"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑ/"
}
],
"word": "جا"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "pronoun",
"tr": "jaa"
},
"expansion": "جا (jaa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "je",
"translation": "je",
"word": "جݺ"
},
{
"english": "un",
"translation": "un",
"word": "اُن"
},
{
"english": "une",
"translation": "une",
"word": "اُنݺ"
},
{
"english": "in",
"translation": "in",
"word": "اِن"
},
{
"roman": "ine",
"word": "اِنݺ"
},
{
"roman": "mi",
"word": "مݵ"
},
{
"alt": "mii",
"word": "[script needed]"
},
{
"roman": "ma",
"word": "مݳ"
},
{
"alt": "maa",
"word": "[script needed]"
},
{
"roman": "u",
"word": "اُ"
},
{
"alt": "ue",
"word": "[script needed]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burushaski entries with incorrect language header",
"Burushaski lemmas",
"Burushaski pronouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Burushaski terms"
],
"form_of": [
{
"word": "جݺ"
}
],
"glosses": [
"ergative of جݺ"
],
"links": [
[
"جݺ",
"جݺ#Burushaski"
]
],
"tags": [
"ergative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑaː]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"forms": [
{
"form": "جا I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīgi",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "ييجي",
"nptr": "yīgi",
"tr": "gā"
},
"expansion": "جا • (gā) I (non-past ييجي (yīgi))",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gih",
"word": "جه"
}
],
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic form-I verbs",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms belonging to the root ج ي ي",
"Egyptian Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of جه (gih)"
],
"links": [
[
"جه",
"جه#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Gurani entries with incorrect language header",
"Gurani lemmas",
"Gurani nouns",
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "noun",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا (jā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gurani",
"lang_code": "hac",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یاگا"
}
]
},
{
"glosses": [
"so, then, thus, therefore"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"then",
"then"
],
[
"thus",
"thus"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yiji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "jā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوا",
"roman": "jō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جوا",
"roman": "jō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أجي",
"roman": "aji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "niji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجوا",
"roman": "tiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجوا",
"roman": "yiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أجي",
"roman": "aji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tiji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "niji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجوا",
"roman": "tiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجوا",
"roman": "yiju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعال",
"roman": "taʿāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعالوا",
"roman": "taʿālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعالي",
"roman": "taʿāli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعالوا",
"roman": "taʿālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"nptr": "yiji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yiji))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَصَل"
}
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaː/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒaː]"
},
{
"ipa": "[ʒaː]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ييجي",
"roman": "yīji",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/جا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جا",
"roman": "ja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "جيت",
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جيتي",
"roman": "jīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جات",
"roman": "jāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جينا",
"roman": "jīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جيتوا",
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "جاوا",
"roman": "jāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يجي",
"roman": "yīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجي",
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تجي",
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجيوا",
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجيوا",
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يجيوا",
"roman": "yijīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آجي",
"roman": "ʔāji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آجيوا",
"roman": "ʔājīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يجي",
"np2": "ييجي",
"np2tr": "yīji",
"nptr": "yji",
"tr": "jā"
},
"expansion": "جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "آجيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʔājīw",
"imperative-2nd-sf": "آجي",
"imperative-2nd-sftr": "ʔāji",
"imperative-2nd-sm": "آجي",
"imperative-2nd-smtr": "ʔāji",
"non-past-1st-p": "نجيوا",
"non-past-1st-ptr": "njīw",
"non-past-1st-s": "نجي",
"non-past-1st-str": "nji",
"non-past-2nd-p": "تجيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tjīw",
"non-past-2nd-sf": "تجي",
"non-past-2nd-sftr": "tji",
"non-past-2nd-sm": "تجي",
"non-past-2nd-smtr": "tji",
"non-past-3rd-p": "يجيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yijīw",
"non-past-3rd-sf": "تجي",
"non-past-3rd-sftr": "tji",
"non-past-3rd-sm": "يجي",
"non-past-3rd-smtr": "yīji",
"past-1st-p": "جينا",
"past-1st-ptr": "jīna",
"past-1st-s": "جيت",
"past-1st-str": "jīt",
"past-2nd-p": "جيتوا",
"past-2nd-ptr": "jītu",
"past-2nd-s": "جيتي",
"past-2nd-str": "jīti",
"past-3rd-p": "جاوا",
"past-3rd-ptr": "jāw",
"past-3rd-sf": "جات",
"past-3rd-sftr": "jāt",
"past-3rd-sm": "جا",
"past-3rd-smtr": "ja"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You and he came to us.",
"roman": "jīti nta w-iyyāh l-ʕandna",
"text": "جيتي انت وياه لعندنا.",
"translation": "You and he came to us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those pants suit you.",
"roman": "ja mʕāk hād es-sirwāl",
"text": "جا معاك هاد السروال.",
"translation": "Those pants suit you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":مع"
},
"expansion": "[with مع]",
"extra_data": {
"words": [
"مع"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]"
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وصل"
}
],
"tags": [
"form-i"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is Egypt located?",
"roman": "fīn jāt miṣr",
"text": "فين جات مصر؟",
"translation": "Where is Egypt located?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be located"
],
"links": [
[
"located",
"located"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) to be located"
],
"tags": [
"form-i",
"past"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is that girl related to you?",
"roman": "wāš katjīk dīk el-bint?",
"text": "واش كتجيك ديك البنت؟",
"translation": "Is that girl related to you?",
"type": "example"
},
{
"english": "I am related to him somehow",
"roman": "kanjīh ši ḥāja.",
"text": "كنجيه شي حاجة.",
"translation": "I am related to him somehow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be related to someone"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present tense) to be related to someone"
],
"raw_tags": [
"in the present tense"
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaː/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-جا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AC%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with etymon",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂wes-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/aː(j)",
"Rhymes:Persian/aː(j)/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "ânjâ",
"word": "آنجا"
},
{
"roman": "injâ",
"word": "اینجا"
},
{
"roman": "bêjâ",
"word": "بیجا"
},
{
"roman": "jâ šodan",
"word": "جا شدن"
},
{
"roman": "jâbejâ",
"word": "جابجا"
},
{
"roman": "harjâ",
"word": "هرجا"
},
{
"roman": "kojâ",
"word": "کجا"
}
],
"etymology_links": [
[
"*wi-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/wi-"
],
[
"*h₂wes-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wes-#Proto-Indo-European:_dwell"
],
[
"*Hwas-",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hwas-"
],
[
"*Hwah-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah-"
],
[
"gyʾg",
"gyʾg#Middle_Persian"
],
[
"gyʾg",
"gyʾg#Middle_Persian"
],
[
"*wi-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/wi-"
],
[
"*Hwah-",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Hwah-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":inh",
"3": "pal:gyʾg\n<t:place><ety:inh<ira-pro:<alt:*wi-Hwah-><ety:af<*wi-><*Hwah-<t:to dwell>>>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wi-\nProto-Indo-European *h₂wes-\nProto-Indo-Iranian *Hwas-\nProto-Iranian *Hwah-\nProto-Iranian *wi-Hwah-\nMiddle Persian gyʾg (gyāg)\nPersian جا\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Hwas-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Hwah-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"gyāg\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"gyʾg\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جا\">\nInherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wi-\nProto-Indo-European *h₂wes-\nProto-Indo-Iranian *Hwas-\nProto-Iranian *Hwah-\nProto-Iranian *wi-Hwah-\nMiddle Persian gyʾg (gyāg)\nPersian جا\nInherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).",
"forms": [
{
"form": "jā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ҷо",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "جای",
"roman": "jây",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "جه",
"roman": "ja",
"tags": [
"alternative",
"Dari",
"colloquial"
]
},
{
"form": "جی",
"roman": "jay, jī",
"tags": [
"alternative",
"Dari",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "جَا"
},
"expansion": "جا • (jā / jâ) (Tajik spelling ҷо)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"space"
],
"links": [
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"location"
],
"links": [
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"seat"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dialectal terms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Remove your mattress(blanket, bedsheet, etc).",
"roman": "jâto jam kon.",
"text": "جاتو جمع کن.",
"translation": "Remove your mattress(blanket, bedsheet, etc).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed, mattress, bedding"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"mattress",
"mattress"
],
[
"bedding",
"bedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bed, mattress, bedding"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒaː(j)/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː(j)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː(j)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː(j)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ(j)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-aː(j)"
}
],
"word": "جا"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"Tunisian Arabic lemmas",
"Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
"Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
"Tunisian Arabic verbs"
],
"etymology_links": [
[
"جَاءَ",
"جاء#Arabic"
],
[
"ġie",
"ġie#Maltese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "ar",
"3": "جَاءَ"
},
"expansion": "Arabic جَاءَ (jāʔa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġie"
},
"expansion": "Maltese ġie",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَاءَ (jāʔa). Cognate with Maltese ġie.",
"forms": [
{
"form": "je",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِيت",
"links": [
[
"جِيت",
"جيت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جِا",
"links": [
[
"جِا",
"جا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِات",
"links": [
[
"جِات",
"جات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جِينا",
"links": [
[
"جِينا",
"جينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جِيتُوا",
"links": [
[
"جِيتُوا",
"جيتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جِاوا",
"links": [
[
"جِاوا",
"جاوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نجِي",
"links": [
[
"نجِي",
"نجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "nji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجِي",
"links": [
[
"تجِي",
"تجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يجِي",
"links": [
[
"يجِي",
"يجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجِي",
"links": [
[
"تجِي",
"تجي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجِيوا",
"links": [
[
"نجِيوا",
"نجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجِيوا",
"links": [
[
"تجِيوا",
"تجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يجِيوا",
"links": [
[
"يجِيوا",
"يجيوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "اِيجا",
"links": [
[
"اِيجا",
"ايجا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "ījə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِيجِاوا",
"links": [
[
"اِيجِاوا",
"ايجاوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "ījēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَيِّيت",
"links": [
[
"جَيِّيت",
"جييت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "جَيّا",
"links": [
[
"جَيّا",
"جيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَيِّات",
"links": [
[
"جَيِّات",
"جيات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جَيِّينا",
"links": [
[
"جَيِّينا",
"جيينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّيتُوا",
"links": [
[
"جَيِّيتُوا",
"جييتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّاوا",
"links": [
[
"جَيِّاوا",
"جياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نجَيِّي",
"links": [
[
"نجَيِّي",
"نجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجَيِّي",
"links": [
[
"تجَيِّي",
"تجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يجَيِّي",
"links": [
[
"يجَيِّي",
"يجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّي",
"links": [
[
"تجَيِّي",
"تجيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نجَيِّيوا",
"links": [
[
"نجَيِّيوا",
"نجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "njayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّيوا",
"links": [
[
"تجَيِّيوا",
"تجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يجَيِّيوا",
"links": [
[
"يجَيِّيوا",
"يجييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yjayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "جَيِّي",
"links": [
[
"جَيِّي",
"جيي#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَيِّيوا",
"links": [
[
"جَيِّيوا",
"جييوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "jayyīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-verb/conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تجَيِّيت",
"links": [
[
"تجَيِّيت",
"تجييت#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تجَيّا",
"links": [
[
"تجَيّا",
"تجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّات",
"links": [
[
"تجَيِّات",
"تجيات#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تجَيِّينا",
"links": [
[
"تجَيِّينا",
"تجيينا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyīnə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّيتُوا",
"links": [
[
"تجَيِّيتُوا",
"تجييتوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تجَيِّاوا",
"links": [
[
"تجَيِّاوا",
"تجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نِتجَيّا",
"links": [
[
"نِتجَيّا",
"نتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "netjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تِتجَيّا",
"links": [
[
"تِتجَيّا",
"تتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "يِتجَيّا",
"links": [
[
"يِتجَيّا",
"يتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تِتجَيّا",
"links": [
[
"تِتجَيّا",
"تتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"نِتجَيِّاوا",
"نتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "netjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"تِتجَيِّاوا",
"تتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "tetjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "يِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"يِتجَيِّاوا",
"يتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "yetjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "اِتجَيّا",
"links": [
[
"اِتجَيّا",
"اتجيا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "etjayyə",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتجَيِّاوا",
"links": [
[
"اِتجَيِّاوا",
"اتجياوا#Tunisian_Arabic"
]
],
"roman": "etjayyēw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "verb",
"tr": "je"
},
"expansion": "جا (je)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مشَى"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He proceeded to open the door",
"roman": "jē bēš yḥell l-bēb",
"text": "جَا بِاش يحِلّ البَاب",
"translation": "He proceeded to open the door",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to proceede"
],
"links": [
[
"proceede",
"proceede"
]
]
},
{
"categories": [
"Terms with Tunisian Arabic translations",
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "If they were hard-working, it would've been fairer",
"roman": "kēn jēw ḵādmīn ʕlə rwēḥhom, ḵīr",
"text": "كِان جِاوا خادمِين علَى روِاحهُم، خِير",
"translation": "If they were hard-working, it would've been fairer",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "If I were rich, I would've toured the world",
"roman": "kēn jīt lebēs ʕleyyə rāni dorthə d-denyə",
"text": "كِان جِيت لِابِاس عِلِيَّ، رَانِي دُرتهَا الدِّنيَا",
"translation": "If I were rich, I would've toured the world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sets a condition that waits to be triggered. Precded by كِان and often followed by a present participle or an adjective: were"
],
"links": [
[
"كِان",
"كان#Tunisian_Arabic"
],
[
"were",
"were"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بدِا"
}
]
},
{
"categories": [
"Terms with Tunisian Arabic translations",
"Tunisian Arabic auxiliary verbs",
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He was thrown [over the floor]",
"roman": "jē mabtūḥ",
"text": "جِا مَبطُوح",
"translation": "He was thrown [over the floor]",
"type": "example"
},
{
"text": "Note that this is equivalent to prefixing the verb with passive particle ت"
}
],
"glosses": [
"to be + past participle"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, passive voice) to be + past participle"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Terms with Tunisian Arabic translations",
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "He (the offspring) looks like his father",
"roman": "je l-būh",
"text": "جِا لبُوه",
"translation": "He (the offspring) looks like his father",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(followed by ل) to look like, to enjoy similar (physical) features"
],
"links": [
[
"ل",
"ل#Tunisian_Arabic"
],
[
"look like",
"look like"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"features",
"features"
]
],
"raw_glosses": [
"(genealogical) (followed by ل) to look like, to enjoy similar (physical) features"
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Those sum up to Dt10.3",
"literal_meaning": "those come ten and three",
"roman": "hēðūmə yjīw ʕašra w-tlēṯə",
"text": "هِاذُومَا يجِيو عَشرَة وتلَاثَة",
"translation": "Those sum up to Dt10.3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sum up"
],
"links": [
[
"sum up",
"sum up"
]
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "This is unacceptable!",
"roman": "mə yjīš!",
"text": "مَا يجِيش!",
"translation": "This is unacceptable!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "If the sneakers didn't suit you, please save them for me",
"roman": "kēn s-spēdri mə jēkeš, ḵallīhouli bellēhi",
"text": "كِان السپِادرِي مَا جَاكِش، خَلِّيهُولِي بِاللهِ",
"translation": "If the sneakers didn't suit you, please save them for me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be possible, appropriate or acceptable, to suit"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "He almost fell facing down",
"literal_meaning": "he had almost fallen on his face",
"roman": "qrīb yjī ʕlə wejhu",
"text": "قرِيب يجِي علَى وِجهُو",
"translation": "He almost fell facing down",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "No, it wouldn't be spicy that way",
"roman": "le, mə tjīš ḥārra hakkēkə",
"text": "لِا، مَا تجِيش حَارّة هَكَّاكَة",
"translation": "No, it wouldn't be spicy that way",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to land, would be, to turn out"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"would",
"would"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
],
[
17,
24
]
],
"english": "\"Where is Bosnia located?\" \"In Europe\"",
"roman": "\"wīn tji l-būsnə?\" \"fi œroppə\"",
"text": "\"وِين تجِي البُوسنَة؟\" \"فِي اٌورُوپَّا\"",
"translation": "\"Where is Bosnia located?\" \"In Europe\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie, to be located"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"be",
"be"
],
[
"located",
"located"
]
]
},
{
"categories": [
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Did you attend the concert, yesterday?",
"roman": "jīt l-el-ḥæflə l-bēræḥ?",
"text": "جِيت لِلحَفلَة البِارَح؟",
"translation": "Did you attend the concert, yesterday?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend"
],
"links": [
[
"ل",
"ل"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"raw_glosses": [
"(often preceded by ل) to attend"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒe̞]"
}
],
"word": "جا"
}
{
"etymology_links": [
[
"假",
"假#Mandarin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "cmn",
"3": "假",
"tr": "jiǎ"
},
"expansion": "Borrowed from Mandarin 假 (jiǎ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 假 (jiǎ).",
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "جا • (ja)",
"name": "ug-adj"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Uyghur 1-syllable words",
"Uyghur adjectives",
"Uyghur entries with incorrect language header",
"Uyghur lemmas",
"Uyghur terms borrowed from Mandarin",
"Uyghur terms derived from Mandarin",
"Uyghur terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"false"
],
"links": [
[
"false",
"false"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑ/"
}
],
"word": "جا"
}
Download raw JSONL data for جا meaning in All languages combined (38.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: genealogical",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: genealogical",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often preceded by ل",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often preceded by ل",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتِ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُوَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هِيَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اَحنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'maculine'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتِ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُوَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هِيَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اَحنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'maculine'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتِ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُوَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هِيَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اَحنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'maculine'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتِ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُوَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هِيَّ'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اَحنَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'اِنتُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'هُومَا'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'maculine'",
"path": [
"جا"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "جا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.